-
1 макет топливного канала
( ядерного реактора) simulated fuel channelАнгло-русский словарь технических терминов > макет топливного канала
-
2 датчик температуры стенки
( канала ядерного реактора) wall-temperature probeАнгло-русский словарь технических терминов > датчик температуры стенки
-
3 shroud
- наружный обод
- корпус канала ядерного реактора
- колпак
- кожух (металлургия)
- кожух
- защитная крышка
- бандаж (лопаток турбины)
бандаж (лопаток турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
защитная крышка
(для защиты от прикосновенияк токоведущим частям)
[Интент]EN
protective cover
shroud
cover made of insulating material, used to cover live or unenergized elements, or adjacent earthed metalwork in order to avoid accidental electric contact
Source: 604-04-35 MOD
[IEV number 581-23-26]FR
protecteur de contact
coquille
dispositif enveloppant réalisé en matériaux isolants, servant à recouvrir des éléments sous tension ou non, ou des structures métalliques à la terre, afin d’éviter un contact électrique accidentel
Source: 604-04-35 MOD
[IEV number 581-23-26]Тематики
EN
DE
- isolierende Schutzvorrichtung, f
- Kragen, m
FR
кожух
Защитная, огнеупорная металлораспределяющая система, предотвращающая окисление расплавленной стали, когда она льется из ковша в форму в процессе разливки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
колпак
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
колпак
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
корпус канала ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
наружный обод
нижний обод (рабочего колеса радиально-осевой турбины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
3.17 кожух (shroud): Удаляемое покрытие для верхней и боковой частей пакета пластин, обеспечивающее защиту в нештатной ситуации при пропусках или пожаре.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15547-1-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Пластинчатые теплообменники. Технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shroud
-
4 channel head
головка (топливного или измерительного) канала ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > channel head
-
5 PTR
- реактор канального типа
- разрыв напорной трубы
- разрыв канала ядерного реактора с водой под давлением
- протокол синхронизированного маркерного доступа
- опытный ядерный реактор с водой под давлением
- канальный ядерный реактор
- испытательный ядерный реактор бассейнового типа
испытательный ядерный реактор бассейнового типа
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
канальный ядерный реактор
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
опытный ядерный реактор с водой под давлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
протокол синхронизированного маркерного доступа
Протокол контроля исправности сети маркерного доступа, который адаптирован как стандарт для FDBI сети. Его концепция основана на оценке текущего времени прохождения маркера в кольцевой сети до каждого элемента и обратно. Если оно превышает удвоенное расчетное время TTRT, то принимается решение о том, что данный узел сети неисправен и сеть автоматически переводится в режим свернутого кольца. См. тж. wrap-up operation.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
разрыв канала ядерного реактора с водой под давлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
разрыв напорной трубы
разрыв нагнетательной трубы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
реактор канального типа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PTR
-
6 critical channel power
критическая мощность канала (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > critical channel power
-
7 CCP
- центробежный питательный насос
- установка с комбинированным циклом
- процедура химконтроля
- программа управления передачей сообщений
- пакет для управления передачей сообщений
- модуль захвата, сравнения и широтно-импульсной модуляции
- критическая мощность канала (ядерного реактора)
критическая мощность канала (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
модуль захвата, сравнения и широтно-импульсной модуляции
CCP
Данный модуль может быть сконфигурирован для работы в режиме входного сравнения, или таймера сравнения, или ШИМ с выходом.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
- Capture, Compare, Pulse Width Modulation
- CCP
пакет для управления передачей сообщений
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
программа управления передачей сообщений
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
процедура химконтроля
(на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
установка с комбинированным циклом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
центробежный питательный насос
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CCP
-
8 traveling flux detector
- нейтронный детектор, перемещающийся вдоль измерительного канала ядерного реактора
нейтронный детектор, перемещающийся вдоль измерительного канала ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > traveling flux detector
-
9 TFD
- нейтронный детектор, перемещающийся вдоль измерительного канала ядерного реактора
нейтронный детектор, перемещающийся вдоль измерительного канала ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TFD
-
10 pressure tube rupture
- разрыв трубы под давлением
- разрыв напорной трубы
- разрыв напорного патрубка
- разрыв канала ядерного реактора с водой под давлением
разрыв канала ядерного реактора с водой под давлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
разрыв напорного патрубка
разрыв нагнетательного патрубка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
разрыв напорной трубы
разрыв нагнетательной трубы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
разрыв трубы под давлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressure tube rupture
-
11 channel tube
труба рабочего канала ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > channel tube
-
12 simulated fuel channel
1) Техника: макет топливного канала (ядерного реактора)2) Ядерная физика: макет топливного канала (реактора)Универсальный англо-русский словарь > simulated fuel channel
-
13 loading plug
заглушка перегрузочного канала
(ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > loading plug
-
14 simulated fuel channel
Большой англо-русский и русско-английский словарь > simulated fuel channel
-
15 wall-temperature probe
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wall-temperature probe
-
16 simulated fuel channel
Англо-русский словарь технических терминов > simulated fuel channel
-
17 wall-temperature probe
Англо-русский словарь технических терминов > wall-temperature probe
-
18 simulated channel
-
19 traveling flux detector
Универсальный англо-русский словарь > traveling flux detector
-
20 wall-temperature probe
1) Техника: датчик температуры стенки (канала ядерного реактора)2) Металлургия: зонд для измерения температуры стенки (печи)Универсальный англо-русский словарь > wall-temperature probe
См. также в других словарях:
головка (топливного или измерительного) канала ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN channel head … Справочник технического переводчика
корпус канала ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shroud … Справочник технического переводчика
критическая мощность канала (ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN critical channel powerCCP … Справочник технического переводчика
нейтронный детектор, перемещающийся вдоль измерительного канала ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN traveling flux detectorTFD … Справочник технического переводчика
разрыв канала ядерного реактора с водой под давлением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressure tube rupturePTR … Справочник технического переводчика
труба рабочего канала ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN channel tube … Справочник технического переводчика
контроль целостности канала (тепловыделяющих элементов ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN channel failure [channel integrity] detection … Справочник технического переводчика
перегородка канала теплоносителя (ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coolant closure … Справочник технического переводчика
заглушка перегрузочного канала — (ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN loading plug … Справочник технического переводчика
единичный разрыв топливного канала — (канального ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN single pressure tube ruptureSPTR … Справочник технического переводчика
неравномерная пустотность канала — (напр. активной зоны ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN channel nonuniform voidage … Справочник технического переводчика